Cảnh khuya Rằm tháng giêng (Nguyên tiêu) –

Cảm nhận được tình yêu thiên nhiên gắn liền với lòng yêu nước của Hồ Chí Minh biểu hiện trong hai bài thơ Cảnh khuya và Rằm tháng giêng. Nắm được thể thơ và những nét đặc sắc nghệ thuật của hai bài thơ. Nắm được khái niệm thành ngữ, ý nghĩa của thành ngữ Viết tốt bài tập làm văn số 3 theo yêu cầu của bài văn biểu cảm. Biết phát biểu cảm nghĩ về tác phẩm văn học.VẢN BẢN CẢNH KHUYATiếng suối trong như tiếng hát xa, Trăng lồng cổ thụ(}} bóng lồng hoa”. Cảnh khuya như vẽ người chưa ngủ, Chưa ngủ vì lo nỗi nước nhà. 1947 (Hồ Chí Minh(*)RằM THÁNG GIÊNG (Nguyên tiêu)Phiên âm Kim dạ nguyên tiêu nguyệt chính viên, Xuân giang xuân thuỷ tiếp xuân thiên; Yên ba thâm xứ đàm quân sự, Dạ bán quy lai nguyệt mãn thuyền. 1948 (Hồ Chí Minh)Dịch nghĩa Đêm nay, đêm rằm tháng giêng, trăng đúng lúc tròn nhất, Sông xuân, nước xuân tiếp giáp với trời xuân, Nơi sâu thẳm mịt mù khói sóng bàn việc quân, Nửa đêm quay về trăng đầy thuyền.(Nguyên tiêu : đêm rằm tháng giêng, Kim: nay, dạ : đêm, nguyệt: trăng, chính: vừa đúng, viên: tròn. Xuân giang: dòng sông mùa xuân, xuân thuỷ: nước mùa xuân, tiếp: liền với, xuân thiên: bầu trời mùa xuân. Yên: khói, ba: Sóng, thâm: sâu, xứ: nơi, đầm:bàn bạc, quân sự: việc quân. Dạ bán:lúc nửa đêm, quy lai: trở về, mãn: đầy, thuyền: thuyền)140Dịch thơ Rằm xuân lồng lộng trăng soi, Sông xuân nước lẫn màu trời thêm xuân; Giữa dòng bàn bạc việc quân, Khuya về bát ngát trăng ngân đầy thuyền.(Xuân Thuỷ dịch, trong Thơ Hồ Chủ tịch, NXB Văn học, Hà Nội, 1967)- ج۔ عجمی۔”cح&

Bài giải này có hữu ích với bạn không?

Cảnh khuya Rằm tháng giêng (Nguyên tiêu)

--Chọn Bài--

↡

Tài liệu trên trang là MIỄN PHÍ, các bạn vui lòng KHÔNG trả phí dưới BẤT KỲ hình thức nào!