Đọc thêm: Vận nước (Quốc tộ) –

Thiền sư Pháp Thuận (915-990) họ Đỗ, không quê quán, là thế hệ thứ mười dòng thiền Nam phương do Thiền sư người Thiên Trúc Tì-ni-đa-lưu-chi đến nước ta năm 580 lập ra. Ông từng giữ công việc cố vấn quan trọng dưới triều Tiền Lê. Để hiểu bài thơ, cần hiểu khái niệm “vô vi”. Vô vi nghĩa đen là “không làm gì”. Khái niệm vô vi được nhiều trường phái triết học, tôn giáo sử dụng. Vô vi là thuật ngữ trong sách Đạo đức kinh của Lão Tử l ܫ – – Lܐܫ ܥܝ ܫ ܢ ܐ ܫ ܢ o l- – – ܬ — — ܬ ܐ ܓܬ ܥ ܬ l bài thơ này | còn được hiểu theo nghĩa của Nho giáo. Thiên Vệ Linh công sách Luận ngữ của Khổng Tử có câu: “Vô vi nhi trị giả, kì Thuấn dã dư?” (Vô vi mà thịnh trị, đó là vua Thuấn rhăng ?) . ܵܕ — ܕ — — ܬ — — — S SqqSqS Sqqq S q SS q S S S S S qq SSqqSqq Sqq Sq SqqqS S q SS qqq S S q S S S qqq Sqqq SASA Sqqq SLLL S SqqqS qq qS qSnên cảm hoá đ 1ܓAica y it ocasi . A. Lil 1۔۔۔۔۔۔۔”WằN BẢNPhiên âm Quốc tộ như đằng lạc, Nam thiên lí thái bình. Vô Vi cư điện các, Xứ xứ tức đao binh.Dịch nghĩa Vận nước{}} như dây mây leo quấn quýt”, Ở cõi trời Nam [mở ra) cảnh thái bình. Vô vi ở nơi cung điện”, [Thì]khắp mọi nơi đều tắt hết đao binh.(1) Vậ – – – – – – – —- ܫܝ ܚܐܫ pl ậI t gi hnàng đế). Ở đây hiểu quốc tộ là vận nước. (2) Dây mây ấn quýf:dịch hai chữ đằng lạc (đẳng: cây mây; l ốn dây ở xung quanl(3) Cung điện: dịch hai chữ điện các.138Vận nước như mây quấn, Trời Nam mở thái bình: Vô Vi trên điện các, Chốn chốn dứt đao binh. Theo bản dịch của ĐOÀN THĂNG (Thơ văn Lí – Trần, tập I, NXB Khoa hoc xã hội, Hà Nội, 1977) Tác giả so sánh “Vận nước như dây mây leo quấn quýt” nhằm diễn tả điều gì ? (Sự vững bền ? Sự dài lâu? Sự phát triển thịnh vượng ?)2. Qua hai câu thơ đầu, nêu cảm nhận của anh (chị) về: – Hoàn cảnh đất nước. – Tâm trạng tác giả. 3. Đọc Tiể – 1ẫ- tả l:4ả A 1ܐ ܕܝ ܨܢ – – – – giảl . ܦ ܦ – a -l. – – – – ് o L/U L/I, o lại khẳng định “Vô vi trên điện các – Chốn chốn dứt đao binh”. . Theo anh (chị), hai câu thơ cuối phản ánh truyền thống tốt đẹp gì của dân tộc Wiêt Nam ?4139

Bài giải này có hữu ích với bạn không?

Đọc thêm: Vận nước (Quốc tộ)

--Chọn Bài--

↡

Tài liệu trên trang là MIỄN PHÍ, các bạn vui lòng KHÔNG trả phí dưới BẤT KỲ hình thức nào!