Bài ca ngắn đi trên bãi cát (Sa hành đoản ca) –

Hiếu được sự chán ghét của Cao Bá Quát đối với Con đường mưu cầu danh lợi tầm thường và niềm khao khát đối mới cuộc sống trong hoàn cảnh xã hội nhà Nguyễn báo thú, trì trệ. Nắm được một vài đặc điểm và khả năng biểu đạt nội dung của thế hành.TIÊU DÂN là Chu Thần l — g, Mẫn Hiên úThi,huyện Gia Lâm, tỉnh Bắc Ninh (nay thuộc q g Biên, Hà Nội). Ông đã mất trong —- ghĩa chống lại chế độ phong kiến nhà Nguyễn. Cao Bá Quát là một nhà thơ có tài năng và bản lĩnh, được người đương thời tôn là Thánh Quát (“Thần Siêu, Thánh Quát”). Thơ văn ông bộc lộ thái chất tự phát, phản ánh nhu cầu đổi mới của xã hội Việt Nam trong giai đoạn giữa thế kỉ XIX. … சி. சி. ச.கி. சு: Ar 4s1 ܵ 1ܝLܫ ܢ – L-: à- . ۔۔۔ حسرگہ ܫ ܢܝ “”, ka kala ia tình cảm của ông trước thực tế đó.Cao Bá Quát đỗ cử nhân năm 1831 tại trường thi Hà Nội. Sau đó, ông nhiều lần vào kinh đô Huế thi – at A. D.A. میر ۔۔ مجھے= la – ܠܐ– ܕ -ܠܐ- LL- ܥ — LܢQuát đi thi Hội, q :ܘܗܘ ܕܠܐ ܗܘ :à g đầy g như Quảng Bình, Quảng Trị. Nhà — – – – – e ܧܧ Lܕܢ — Lܦܢܝ — ܐ — — ܐ — — ܫܶ ܕܝ ܢ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ___ ……………………… ‘‘ 王… that A hể thơ cổ có tính chất tư do nhóng khoáng, không bị3 → la f—\\s e:rsi là … là gò bó về số câu, độ dài của câu, niêm luật, bằng trắc, vần điệu.WẵN BẢN Phiên âm Trường sa phục trường sa, Nhất bộ nhất hồi khước. Nhật nhập hành vị dĩ, Khách tử lệ giao lạc.Quân bất học tiên gia mĩ thuỵ ông, Đăng sơn thiệp thuỷ oán hà cùng ! Cổ lai danh lợi nhân, Bôn tẩu lộ đồ trung. Phong tiền tửu điếm hữu mĩ tửu, Tỉnh giả thường thiểu tuý giả đồng.Trường Sa, trường sa mại Cừ hà ? Thản lộ mang mang uý lộ đa. Thính ngã nhất xướng cùng đồ ca, Bắc Sơn chi bắc sơn vạn điệp, Nam Sơn chỉ nam ba vạn cấp. Quân hỗ vi hồ sa thượng lập ?Dịch nghĩa Bãi cát dài, lại bãi cát dài, Đi một bước như lùi một bước. Mặt trời lặn mà vẫn còn đi. Khách (trên đường) nước mắt lã chã rơi. Anh không học được ông tiên có phép ngủ kĩ}} Cứ trèo non lội nước mãi, bao giờ cho hết ta oán ! Xưa nay hạng người danh lợi (?), Vẫn tất tả ở ngoài đường sá. (Hễ) quán rượu ở đầu gió có rượu ngon, (Thì) người tỉnh thường ít mà người say vô số(3) ! Bãi cát dài, bãi cát dài, biết tính sao đây? Bước đường bằng phẳng thì mờ mịt, bước đường ghê sợthì nhiều.Hãy nghe ta hát khúc “đường cùng”, Phía bắc núi Bắc núi muôn trùng, Phía nam núi Nam sóng muôn đợt. Anh còn đứng làm chi trên bãi cát?Dịch thơ Bãi Cát lại bãi Cát dài, Đi một bước như lùi một bướC. Mặt trời đã lặn, chưa dừng được, Lữ khách trên đường nước mắt rơi Không học được tiên ông phép ngủ, Trèo non, lội suối, giận khôn Uơi !(1) Ông tiên ngủ kĩ:sách Thần tiên thập dị kể chuyện Hạ Hầu Ấn lúc leo núi hay lộ nhắm mắt ngủ say, người đi bên cạnh nghe thấy tiếng ngáy mà Ấn vẫn bước đều không hề trượt hay vấp, người đời gọi ông là “tiên ngủ”. (2) Danh lợi: chỉ việc làm quan (danh : địa vị mà một người có trong triều đình; lợi: lợi lộc vật ất tiền hac). Nhà nha t} – – – – – – – – – – – – – – – – – ܚܕ ܢܝ ܕ ܦ ܢ – * ܬܝ • ܚܬܐ • ܚܠܐ tranh nhau về danh, khi ở chơ búa thì tranh nhau về lơi” (Bài bia ở Trung Tân).L– — — Ít ai tránh۔۔۔۔۔L-۔ –125۔۔۔ “=2-L ܐܺܝܝ1 ܥ1ܥܝ ܗܘ ܬܝ . .à(3) Ý nói chuyệ khỏi sự cám dỗ.khó khăn, bể tắc,Xưa nay, phường danh lợi, Tất tả trên đường đời. Đầu gió hơi men thơm quán rượu, Người say vô số tỉnh bao người ? Bãi Cát dài, bãi Cát dài ơi ! Tính sao đây? Đường bằng mờ mịt, Đường ghê sợcòn nhiều, đâu ít ? Hãy nghe ta hát khúc “đường cùng”, Phía bắc núi Bắc, núi muôn trùng, Phía nam núi Nam, sóng dào dạt. Anh đứng làm chi trên bãi cát ? (TỐHỨU dịch, Cao Bá Quát toàn tập, tập I, NXB Văn học – Trung tâm Quốc học xuất bản, 2004)HƯỨNG DẫN Học BằI1. Phân tích ý nghĩ o gců خر = گھر۔ ۔ ۔ گھ = lحمہ۔ ۔حlحہ۔ ۔حlحطح۔ مگر ح gười đi trên bãi2. Hãy giải thích nội dung và chỉ ra sự liên kết ý nghĩa của sáu câu thơ: “Không học được tiên ông phép ngủ – Trèo non, lội suối, giận khôn Vơi ! – Xưa nay, phường danh lợi – Tất tả trên đường đời – Đầu gió hơi men thơm quán rượuNgười say vô số, tỉnh bao người?”. (Chú ý: Danh lợi có sú dỗ như thế nào ?)3. Tâm trạng của lữ khách khi đi trên bãi cát là gì? Hãy cho biết tầm tư tưởng của Cao Bá Quát thể hiện qua tâm trạng đó,4. Phân tích ý nghĩa của nhịp điệu bài thơ đối với việc diễn tả cảm xúc và suy tư của nhân vật trữ tình.GH NHỞ Bài ca ngắn đi trên bãi cát biểu lộ sự chán ghét của một người trí thức đối với Con đường danh lợi tầm thường đương thời và niềm khao khát thay đối Cuộc sống. Nhịp điệu bài thơ góp phần diễn tả thành Công những cảm xúc, suy tư của nhân vật trữ tình về Con đường danh lợi gập ghềnh, trắc trở.LUYÊN TậP Qua bài thơ này, anh (chị) hãy thử lí giải vì sao Cao Bá Quát đã khởi nghĩachống nhà Nguyễn.42

Bài giải này có hữu ích với bạn không?

Bài ca ngắn đi trên bãi cát (Sa hành đoản ca)

--Chọn Bài--

↡

Tài liệu trên trang là MIỄN PHÍ, các bạn vui lòng KHÔNG trả phí dưới BẤT KỲ hình thức nào!