Đọc thêm: Hứng trở về (Quy hứng) –

Nguyễn Trung Ngạn (1289 – 1370) tự là Bang Trực, hiệu là Giới Hiên, người làng Thổ Hoàng, huyện Thiên Thi (nay là huyện Ân Thi, tỉnh Hưng Yên), đỗ Hoàng giáp năm 16 tuổi. Khoảng năm 1314 – 1315, ông đ ử đi sứ sang đáp lễ nhà Nguyên. Ông làm q đến chức Thượng thư, còn để lại tác phẩm Giới Hiên thi tập. Bài thơ Hứng trở về được sáng tác khi Nguyễn Trung Ngạn đang đi sứ ở Giang Nam (Trung Quốc).WẵN BẢN Phiên âm Lão tang diệp lạc tàm phương tận, Tảo đạo hoa hương giải chính phì.Kiến thuyết tại gia bần diệc hảo, Giang Nam tuy lạc bất như quy.Dịch nghĩa Dâu già lá rụng tằm vừa chín, Lúa sớm nở hoa thơm, cua đang lúc béo. Nghe nói ở nhà dẫu nghèo vẫn tốt, Đất Giang Nam” tuy vui, cũng chẳng bằng về nhà.Dich tho Dâu già lá rụng tằm vừa chín, Lúa sớm bông thơm cua béo ghê. Nghe nói ở nhà nghèo vẫn tốt, Dầu vui đất khách chẳng bằng về (Theo Hợp tuyển thơ văn Việt Nam, tập II – Văn học thế kỉ X – thế kỉ XVII, Sđd)HƯỨNG DẫNĐ06 THÊM1. Nỗi nhớ quê hương ở hai câu thơ đầu có gì đặc sắc? (Lưu ý: Bài thơ sử dụng2. Phân tích nét riêng của lòng yêu nước và niềm tự hào dân tộc trong bài thơ qua những hình tượng thơ độc đáo.(1) Giang Nam: miền nam sông Trường Giang, nơi phồn hoa đô hội, nay là ba tỉnh: Giang Tô, An Huy và Giang Tây (Trung Quốc).142

Bài giải này có hữu ích với bạn không?

Đọc thêm: Hứng trở về (Quy hứng)

--Chọn Bài--

↡

Tài liệu trên trang là MIỄN PHÍ, các bạn vui lòng KHÔNG trả phí dưới BẤT KỲ hình thức nào!